【两个至上2Firsts快讯】近日， 美国电子烟公司 Juul Labs, Inc. 在官网发布声明，表态支持美国总统特朗普的关税政策，其声明如下（中文由2firsts翻译）：
Juul Labs, Inc.赞扬特朗普总统通过加强贸易法和边境安全执法来保护美国公民的努力。这包括弥补所谓的“最低限度”关税漏洞，该漏洞允许中国出口商在缺乏监督或检查的情况下将产品走私到美国。在过去四年中，犯罪分子利用走私者的手段利用这一漏洞，向美国投放非法中国电子烟产品，这些产品目前占据了美国市场的约 70%。美国优先贸易议程的这一关键条款赋予我们的执法机构权力，阻止非法中国电子烟产品的流入，进一步保障我们的边境安全。
Juul Labs, Inc., an American technology and innovation company, commends President Trump’s efforts to protect American citizens through increased enforcement of trade laws and border security. This includes closing the so-called “de minimis” tariff loophole, which allows Chinese exporters to smuggle products into the U.S. with scant oversight or inspection. Over the past four years, criminals have used smugglers’ tactics to exploit this loophole and flood the U.S. with illegal Chinese vapor products, which now account for approximately 70% of the market. This key provision of the America First Trade Agenda empowers our law enforcement agencies to stop the flow of illegal Chinese vapor products and further secure our border.
中文翻译仅供参考，应以英文参考文献原文为准。
版权声明
本文章由深圳两个至上科技有限公司原创或转载自已明确标注原始信息来源的第三方信息源。文章的版权及许可使用权归深圳两个至上科技有限公司或原信息来源所有。未经授权，任何机构或个人不得擅自复制、转载或以其他方式使用本文内容，否则本公司将依法追究其法律责任。如需处理版权相关事宜，请联系：info@2firsts.com
AI辅助免责声明
本文可能借助AI技术以提高翻译和编辑效率。然而，由于技术限制，AI可能存在错误，因此读者应参考本文所提供的信息来源以获取更准确的表述。
本文内容不应作为任何投资决策的依据或建议，2Firsts不对因内容错误而导致的直接或间接损失承担任何责任。
警示：
1.本文仅供产业技术、政策等专业研究之用，文中提及的品牌、产品仅为客观描述之目的，不构成对任何品牌或产品的推荐或推广。
2.各类尼古丁产品（包括但不限于卷烟、电子烟及加热不燃烧产品）均对健康存在危害。请严格遵守所在国的相关法律和使用规定。
3.本文内容禁止未成年人阅读或传播。
